По сути, Mariah Carey - та певица, от восприятия которой просто-напросто мозги вышибает. То есть, в представительном отношении, она - самое настоящее, удивительное и всегда сверх приятное явление с фантастической подачей: уникальнейший голос и филигранное управление им, великолепная до умопомрачительности внешность, постоянно замечательные песни с высококлассным исполнением. Словом, артистический образ её решён идеально в высшей степени.
Интрига этого сингла такова... В мае сего года Эминем выпустил альбом "RELAPSE", где в одной из композиций под названием "Bagpipes from Baghdad" крайне прошёлся по Мэрайе Кэрри и её очередному мужу - рэпперу Нику Кэннону. По фрагменту текста вполне можно понять, что сущность личности Мэрайи Кэрри - это дешёвый опломб, скрывающий истинное содержание её характера - не более, чем несчастной шлюхи. (Быть может, сам Эминем неплохо изучил её - известно, что в 2003 году они были в близких отношениях.) Конечно, широкая общественность сразу подхватила всю ту идею откровений Эминема, типа - да-да-да! Она, действительно, всего лишь расчётливая горделивая сучка, живущая лишь для себя и во имя себя; и в песнях своих она только играет на наших проблемах и личных переживаниях!.. Точно! - Бездушная потаскуха, шавка крашеная!.. Locked in Mariah’s wine cellar all I had for lunch,
Was red wine, more red wine, and captain crunch,
Red wine for breakfast and for brunch,
And to soak it up and in between snack, crackers to munch,
Mariah, what’s ever happened to us, why did we have to break up,
All I asked for was a glass of punch,
You see, I never really ask for much,
I can’t imagine what’s going through your mind after such,
A nasty breakup with that Laftin Hunkler,
Weisman Gale, Nick Cannon better back the fuck up,
I’m not playin, I want her back you punk,
This is Hello Kitty bedspread satin funk,
Mixed with egyptian, with a little rappin pump,
Zappin Eric Clapton, (Shaft?), Frank Zappa crunk,
And yeah baby, I want another crack at ya,
You can beat me with any spatula thatcha want,
I mean I really want you bad you cunt,
Nick you had your fun,
I’ve come to kick you in your sack of junk,
Man I could use a fresh batch of blood,
So prepare your vernacular for dracula acupunc-ture… ПЕРЕВОД: Запертый в винном погребе Мэрайи, всё что у меня было на обед -
Это хлеб, вино, ещё хлеба с вином и "Cap'n Crunch".
Красное вино на первый и на второй завтрак,
Все это в себя впитать, а в перерывах ещё пожевать крекеров.
Мэрайя, что с нами случилось?
Почему нам пришлось расстаться? Я всего лишь попросил стакан пунша!
Видишь, я на самом деле никогда не просил многого. Я не могу представить,
Что происходит у тебя в голове после такого
Отвратительного разрыва с тем латинским мачо
Луисом Мигелем. Ник Кэннон, лучше вали нахуй
Отсюда! Я не шучу, я хочу её назад, петух!
Это вонь шёлкового покрывала "Hello Kitty",
Смешанная с чем-то египетским, плюс немного рэпа и панка,
"Zapp" и Эрика Клаптона, "Shaft", Фрэнка Заппы, кранка.
И да, детка, я хочу еще раз попытаться с тобой,
Можешь бить меня любой лопаткой, какой хочешь.
Я имею в виду, я хочу тебя грубо, ты, блядь!
Ник, ты уже получил своё. Я вернулся , чтобы запихнуть тебя в твой мусорный пакет.
Чувак, мне бы пригодилось немного свежей крови,
Так что приготовь все слова, которые ты знаешь, для иглоукалывания Дракулы... Кроме того, тогда после разрыва своего недолгого романа Марайя и Эминем начали ссориться. Эминем зачем-то обнародовал личное сообщение с автоответчика, которое ему оставила Мэрайя. Её это привело в гнев. Она заявила, что это не её голос, и никаких отношений с ним у неё не было. В эту перебранку стали вмешиваться с крепкими выражениями в адрес противоположных сторон и их менеджеры... Публика была от всего того лишь в восторге. Потом, уже в 2006 году, Эминем рассказал, почему развалились их отношения: «То, что интересовало её, не интересовало меня; не сошлись характерами. Получалось: она, как бы, избранная, а я вроде как нормальный». Теперь же, после очередного выпада Эминема в ее сторону, Мэрайя в своём новом сингле задает вопрос: Ooh boy why you so obsessed with me? «Парень, почему ты так одержим мной?» Накануне выпуска в свет нового своего двенадцатого альбома "Memoirs of an Imperfect Angel", в клипе она блестяще отыграла две роли - смысл ясен. Отличная работа. Obsessed Mariah: And I was like... why are you so obsessed with me? Master: So Oh Oh So Ohhh
Will the real MC please step to the mic?
MC- You need an MC, place to be
MC the MC Mariah: All up in the blogs
Say we met at the bar
When I don’t even know who you are
Say we up in your house
Sayin’ I’m up in your car
But you in LA but I’m out at Jermaine’s
I’m up in the A- you’re so so lame
and no one here even mentions your name
It must be the weed, it must be the E
coz you be poppin, hood, you get it poppin’ Ooh boy why you so obsessed with me?
Boy I want to know- lyin’ that you’re sexin me
when everybody knows it’s clear that you’re upset with me
Ohh finally found a girl that you couldn’t impress
Last man on the earth- still couldn’t get this
You’re delusional, you’re delusional
Boy you’re losing your mind
It’s confusin ya, you’re confused you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
See right through you like you’re bathin’ in windex
Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me?
And all the ladies sing, all the girls sing
Soo Oohhhh Soo Oohh Obsessed…
You on your job, you hattin’ hard
Ain’t gon feed you, gon’ let you starve
You graspin’ for air, I’m ventilation
You out of breath, hope you ain’t waitin
Tellin’ the world how much you miss me
But we never were so why you trippin’
You a mom and pop, I’m a corporation
I’m the press conference, you a conversation
Ooh boy why you so obsessed with me?
Boy I want to know- lyin’ that you’re sexin me
when everybody knows it’s clear that you’re upset with me
Ohh finally found a girl that you couldn’t impress
Last man on the earth- still couldn’t get this
You’re delusional, you’re delusional
Boy you’re losing your mind
It’s confusin yo, you’re confused you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
See right through you like you’re bathin’ in windex
Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me?
And all the ladies sing, all the girls sing
Soo Oohhhh Soo Oohh Obsessed… Ooh boy why you so obsessed with me?
Boy I want to know- lyin’ that you’re sexin me
when everybody knows it’s clear that you’re upset with me
Ohh finally found a girl that you couldn’t impress
Last man on the earth- still couldn’t get this
You’re delusional, you’re delusional
Boy you’re losing your mind
It’s confusin yo, you’re confused you know
Why you wasting your time?  MARIAH CAREY 2009
|
